-
1 torrent glaciaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > torrent glaciaire
-
2 lave de boue
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lave de boue
-
3 écoulement de sol
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écoulement de sol
-
4 cours d'eau
-
5 encombrer
vt1) загромождать, заваливать; заграждать, загораживать; преградить ( водный поток); запруживать ( улицу)2) переполнять, наводнять3) перен. перегружать, перенасыщать4) перен. обременять, стеснять, мешать• -
6 cours d'eau au régime alpin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cours d'eau au régime alpin
-
7 encombrer
гл.1) общ. заваливать, загораживать, заграждать, наводнять, преградить (водный поток), запруживать (улицу), загромождать, переполнять2) мед. закупоривать, препятствовать прохождению3) перен. мешать, перенасыщать, стеснять, обременить, перегружать4) стр. создавать затор -
8 radier
флютбет
Совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radier
-
9 cours d'eau
водоток
Поток воды в направлении уклона в естественном или искусственном углублении (русле) земной поверхности.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоток
Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cours d'eau
См. также в других словарях:
водный поток — водоток Словарь русских синонимов. водный поток сущ., кол во синонимов: 1 • водоток (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
водный поток — Масса движущейся воды. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
Хадера (водный поток) — Координаты: 32°25′31.3″ с. ш. 34°59′24.76″ в. д. / 32.425361° с. ш. 34.990211° в. д. … Википедия
докритический водный поток — Открытый водный поток с числом Фруда меньше единицы. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
открытый водный поток — Водный поток со свободной поверхностью, на которую действует атмосферное давление. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
сверхкритический водный поток — Открытый водный поток с числом Фруда больше единицы. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
Ручей (водный поток) — Ручей, небольшой постоянный или временный водный поток, образованный отеканием по руслу талых или дождевых вод или в результате выхода на земную поверхность подземных вод … Большая советская энциклопедия
Водное пространство и водный поток, их части и признаки — Имена существительные БЕ/ЗДНА, глубина/, глубь, книжн. пучи/на, книжн. хлябь. Беспредельная глубина моря, океана, бездонная пропасть. ВЕРХО/ВЬЕ, исто/к. Верхняя часть реки, ручья, находящаяся выше по течению, близкая к их началу,… … Словарь синонимов русского языка
напорный водный поток — slėginė vandens tėkmė statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Vandens tėkmė visu iš visų pusių apriboto vandentakio (vamzdžio, tunelio, vandeningojo sluoksnio tarp vandensparų) skerspjūviu (be vandens laisvojo paviršiaus). atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
безнапорный водный поток — beslėgė vandens tėkmė statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Vandens tėkmė vandentakiu esant laisvajam paviršiui. atitikmenys: angl. free surface flow rus. безнапорный водный поток šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
полунапорный водный поток — pusiau slėginė vandens tėkmė statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Vandens tėkmė, kai įtekėjimas atitinka slėginės tėkmės sąlygas, o ištekėjimas – beslėgės tėkmės sąlygas. atitikmenys: rus. полунапорный водный поток šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)